1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:11,845 --> 00:00:15,432
Maman, il est 10 heures.
Tu ne partais pas à 10 heures ?
4
00:00:21,855 --> 00:00:22,564
Tu es magnifique !
5
00:00:24,483 --> 00:00:26,902
{\an8}- J'ai une peur bleue.
- Tout ira bien, maman.
6
00:00:27,069 --> 00:00:30,280
{\an8}Tout ira bien.
Pas besoin de s'inquiéter.
7
00:00:30,530 --> 00:00:33,325
{\an8}Vous êtes dans votre élément là-bas.
Tu es le meilleur.
8
00:00:33,909 --> 00:00:37,371
{\an8}- 60 couvertures, c'est beaucoup.
- Tout ira bien.
9
00:00:57,391 --> 00:00:59,643
Ils peuvent remplacer les mains et les poumons,
10
00:00:59,810 --> 00:01:03,522
ils peuvent installer des stimulateurs cardiaques,
mais ils ne peuvent rien faire
11
00:01:03,688 --> 00:01:05,857
sur les bouffées de chaleur. C'est fou !
12
00:01:09,945 --> 00:01:14,366
Sais-tu ce que grand-mère a dit
quand j'ai eu mes premières règles ?
13
00:01:14,533 --> 00:01:17,911
"Maintenant tu es une femme."
Pourquoi a-t-elle dit ça ?
14
00:01:18,078 --> 00:01:20,789
Maintenant que mes règles se sont arrêtées, que suis-je ?
15
00:01:21,206 --> 00:01:23,500
Tu m'as dit la même chose.
16
00:01:24,251 --> 00:01:26,211
- Non...
- Vous l'avez fait.
17
00:01:30,382 --> 00:01:31,883
A ce soir, chérie.
18
00:01:52,279 --> 00:01:55,782
J'AI LA VIE !
19
00:02:11,381 --> 00:02:14,342
Est-ce que tout le monde est là ?
Prêt pour les premiers clients ?
20
00:02:15,594 --> 00:02:17,554
Laisse-moi te voir.
21
00:02:17,721 --> 00:02:19,723
C'est bon. Je suis sérieux.
22
00:02:20,098 --> 00:02:22,267
Oui, vraiment bien.
23
00:02:22,434 --> 00:02:25,103
Pouvez-vous mettre ça pour obtenir le plein effet ?
24
00:02:25,270 --> 00:02:27,856
Très jolie. Ce sera génial.
25
00:02:28,023 --> 00:02:30,066
Bien. Prêt?
26
00:02:30,400 --> 00:02:31,610
Cindy, la terrasse.
27
00:02:31,776 --> 00:02:34,988
Charline, tableaux 1 à 8.
Laurie, 9 à 16 ans.
28
00:02:35,155 --> 00:02:37,866
Et pour notre grande pro, Samantha, le bar.
29
00:02:38,033 --> 00:02:40,785
Je m'appelle Aurore, pas Samantha.
Pourquoi le bar ?
30
00:02:41,161 --> 00:02:45,207
Au Lido, les danseurs ont des surnoms.
Nous sommes le Lido de la gastronomie !
31
00:02:45,373 --> 00:02:48,043
Samantha est plus sexy.
32
00:02:48,835 --> 00:02:51,505
Pourquoi le bar ? D'habitude, je suis là...
33
00:02:51,671 --> 00:02:54,508
Samantha, j'ai acheté cet endroit, n'est-ce pas ?
34
00:02:54,674 --> 00:02:56,468
Que se passe-t-il ici
35
00:02:56,635 --> 00:03:01,056
c'est que tu quittes "abeille"
jusqu'à "la reine des abeilles", ouais ?
36
00:03:01,223 --> 00:03:03,350
Et toutes ces petites abeilles !
37
00:03:04,643 --> 00:03:08,522
Ils vous apportent du pollen.
Tu n'as pas besoin de bouger ton cul, n'est-ce pas ?
38
00:03:08,688 --> 00:03:10,524
Tu es leur reine, n'est-ce pas ?
39
00:03:11,024 --> 00:03:13,610
Cuisine, me voilà.
Allez, allez, allez les filles !
40
00:03:14,653 --> 00:03:19,199
Ne vous inquiétez pas, je m'appelle Marie-Odile en vrai.
Il fait ça avec tout le monde.
41
00:03:26,915 --> 00:03:27,999
Désolé.
42
00:03:31,795 --> 00:03:33,004
Samantha.
43
00:03:34,256 --> 00:03:36,216
- Quoi?
- Honnêtement.
44
00:03:36,383 --> 00:03:37,926
Et les filles
45
00:03:38,093 --> 00:03:39,594
sont tous adolescents.
46
00:03:39,761 --> 00:03:42,639
- Ne le supporte pas.
- Je n'ai pas le choix.
47
00:03:42,806 --> 00:03:46,017
De quoi tu parles ?
Vous avez toujours le choix.
48
00:03:46,184 --> 00:03:47,561
Vraiment, Samantha !
49
00:03:50,146 --> 00:03:52,190
- Merci beaucoup.
- Merci.
50
00:03:53,942 --> 00:03:55,777
Eh bien, bravo.
51
00:03:58,029 --> 00:03:59,573
Bravo, monsieur.
52
00:04:00,198 --> 00:04:01,324
Acclamations.
53
00:04:02,867 --> 00:04:04,160
Vous avez réussi un succès !
54
00:04:08,248 --> 00:04:10,375
Regardez-le : 20 ans de plus qu'elle.
55
00:04:11,710 --> 00:04:13,044
Incroyable.
56
00:04:21,845 --> 00:04:25,056
Que fais-tu ici ?
Tu n'es pas avec les enfants ?
57
00:04:25,432 --> 00:04:26,558
Quoi?
58
00:04:26,725 --> 00:04:29,561
Oh, je comprends. Désolé.
Je n'y crois pas.
59
00:04:29,811 --> 00:04:31,605
Tu ne m'as pas fait ça ?
60
00:04:31,771 --> 00:04:35,233
Toutes les rencontres à Paris...
Depuis combien de temps ça dure ?
61
00:04:35,567 --> 00:04:37,527
- Qui es-tu?
- Qui suis-je ?
62
00:04:37,694 --> 00:04:40,739
Tu veux savoir qui je suis ?
Est-ce que tu me chies ?
63
00:04:40,905 --> 00:04:43,158
Demandez à ce salaud à deux temps !
64
00:04:43,742 --> 00:04:46,453
Eh bien, tu peux mettre ta bague merdique !
65
00:04:49,414 --> 00:04:51,708
Ne m'appelle plus jamais. Jamais!
66
00:04:51,875 --> 00:04:52,917
Allons-y, Aurore.
67
00:04:53,084 --> 00:04:54,919
Allez, allons-y.
68
00:04:56,129 --> 00:04:58,423
Ne viens pas me courir après !
69
00:04:58,882 --> 00:05:00,050
Vous voyez ça ?
70
00:05:01,843 --> 00:05:04,012
- Qui était-ce ?
- Quoi?
71
00:05:04,346 --> 00:05:06,973
- Qui est-il ?
- Je ne sais pas, mais ça faisait du bien !
72
00:05:07,140 --> 00:05:08,516
Tu es fou !
73
00:05:10,226 --> 00:05:14,522
La routine habituelle : tu adores,
tu es pressé de l'acheter.
74
00:05:14,689 --> 00:05:18,234
Je dois le vendre cette semaine.
Les murs sont fins comme du papier.
75
00:05:18,401 --> 00:05:19,944
Les voisins sont absents.
76
00:05:25,659 --> 00:05:29,287
J'aurais besoin d'une injection ici.
77
00:05:29,454 --> 00:05:31,831
Pas trop, juste un peu.
78
00:05:32,290 --> 00:05:34,084
Donnez-vous 110% !
79
00:05:35,293 --> 00:05:36,461
110% !
80
00:05:37,545 --> 00:05:39,923
Bonjour et bienvenue. Entrez.
81
00:05:40,090 --> 00:05:41,716
J'adore cet appartement.
82
00:05:42,676 --> 00:05:46,012
Oh, oui, c'est exactement ce dont j'ai besoin.
83
00:05:46,680 --> 00:05:47,931
C'est juste...
84
00:05:48,098 --> 00:05:51,685
Désolé, j'ai dû faire une visite de groupe.
85
00:05:51,851 --> 00:05:53,812
- Aurore, c'est toi ?
- Non... Oui.
86
00:05:53,978 --> 00:05:55,438
Eh bien, qu'en est-il de ça ?
87
00:05:58,233 --> 00:05:59,693
Vous vous connaissez ?
88
00:06:00,360 --> 00:06:02,404
Mano-Totoche.
89
00:06:02,862 --> 00:06:06,116
- Bonjour. Christophe Tochard.
- Salut.
90
00:06:06,282 --> 00:06:07,826
Léa, ma nièce.
91
00:06:07,992 --> 00:06:10,203
La fille de Bébert.
92
00:06:11,037 --> 00:06:12,872
Tu es le fils de Bébert ?
93
00:06:13,581 --> 00:06:15,542
Quels sont ces noms stupides ?
94
00:06:15,709 --> 00:06:18,545
C'étaient nos surnoms il y a 25 ans.
95
00:06:18,837 --> 00:06:19,796
Ouah!
96
00:06:19,963 --> 00:06:21,881
Toi aussi, tu as besoin d'un appartement ?
97
00:06:22,048 --> 00:06:23,883
Ah non...
98
00:06:24,300 --> 00:06:25,760
Je suis ici pour...
99
00:06:26,386 --> 00:06:27,637
C'est génial.
100
00:06:30,724 --> 00:06:31,891
- Êtes-vous ok?
- Oui.
101
00:06:32,058 --> 00:06:33,768
Je vais vous montrer la cuisine.
102
00:06:33,935 --> 00:06:35,353
Euh, la chambre.
103
00:06:36,062 --> 00:06:39,274
je suis l'échographiste
à la Clinique Marguerites.
104
00:06:40,275 --> 00:06:42,110
Es-tu toujours avec Nanar ?
105
00:06:42,402 --> 00:06:45,113
Non, nous avons divorcé. J'ai...
106
00:06:45,530 --> 00:06:46,990
Mais je vais bien.
107
00:06:47,490 --> 00:06:49,826
Je suis serveuse dans un restaurant à proximité.
108
00:06:49,993 --> 00:06:51,035
Vous avez arrêté l'espagnol ?
109
00:06:51,369 --> 00:06:53,955
Oui. Tu sais comment c'est...
110
00:06:56,458 --> 00:06:57,959
Ce n'est pas bien pour moi.
111
00:07:06,009 --> 00:07:07,886
Au revoir. Content de vous revoir.
112
00:07:08,386 --> 00:07:09,929
Pareil ici.
113
00:07:12,766 --> 00:07:14,601
- Au revoir, Mano.
- Au revoir, Totoche.
114
00:07:15,894 --> 00:07:16,895
Qui était-ce ?
115
00:07:17,187 --> 00:07:18,855
C'était Totoche.
116
00:07:19,105 --> 00:07:21,357
- Totoché ?
- Christophe Tochard.
117
00:07:21,775 --> 00:07:25,111
A 18 ans, nous étions follement amoureux.
118
00:07:25,528 --> 00:07:29,032
Il a fait son service national
et a passé un an en Allemagne.
119
00:07:29,199 --> 00:07:31,451
- Nous étions séparés.
- Avant Nanar ?
120
00:07:32,243 --> 00:07:33,453
Juste avant.
121
00:07:33,912 --> 00:07:35,163
Ils étaient les meilleurs amis.
122
00:07:35,455 --> 00:07:37,373
Oh, c'est vrai. Beau travail !
123
00:07:39,167 --> 00:07:40,335
Est-ce le moment ?
124
00:07:57,769 --> 00:07:59,521
- Brandy?
- Ouais.
125
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
C'est sûr que ça a changé.
126
00:08:04,108 --> 00:08:06,444
D'accord, Marina ?
Que fais-tu ici ?
127
00:08:08,321 --> 00:08:10,365
- Tu veux un café ?
- Non merci.
128
00:08:10,698 --> 00:08:12,492
Vous aimez la nouvelle déco ?
129
00:08:12,659 --> 00:08:14,118
Ouais, super.
130
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
- J'ai quelque chose à dire, maman.
- Maintenant?
131
00:08:17,038 --> 00:08:18,289
Je suis enceinte.
132
00:08:18,832 --> 00:08:20,124
Déjà?
133
00:08:20,750 --> 00:08:23,586
Mathieu et moi sommes ensemble depuis des lustres.
134
00:08:24,170 --> 00:08:27,048
- N'est-ce pas génial ?
- Oui, mais je...
135
00:08:28,424 --> 00:08:30,093
Je ne peux pas l'accepter.
Je travaille.
136
00:08:30,260 --> 00:08:33,304
- Mamie Aurore !
- Elle m'a eu très jeune.
137
00:08:34,222 --> 00:08:36,558
Vous n'êtes pas obligé de copier mes erreurs.
138
00:08:36,850 --> 00:08:37,934
Pardon?
139
00:08:38,351 --> 00:08:41,020
Répétez-le.
Suis-je l'erreur ?
140
00:08:47,277 --> 00:08:49,237
Je te parle, Samantha.
141
00:08:49,737 --> 00:08:52,991
Je m'appelle Aurore.
Je ne réponds pas à Samantha.
142
00:09:00,874 --> 00:09:02,375
Marina, c'est moi.
143
00:09:02,876 --> 00:09:04,794
Écoutez, je suis désolé.
144
00:09:04,961 --> 00:09:07,255
J'ai dit quelque chose de vraiment stupide.
145
00:09:07,463 --> 00:09:10,466
Je ne suis pas moi-même.
146
00:09:11,175 --> 00:09:12,385
Je suis désolé.
147
00:09:12,969 --> 00:09:14,888
C'est génial que tu sois enceinte.
148
00:09:15,054 --> 00:09:19,392
Et tu n'étais pas une erreur,
ou bien la meilleure erreur que j'ai jamais faite.
149
00:09:24,105 --> 00:09:25,398
Je suis à la maison.
150
00:09:39,120 --> 00:09:40,455
Je suis à la maison !
151
00:09:45,418 --> 00:09:46,544
Tu vas bien?
152
00:09:51,633 --> 00:09:53,927
- Bonjour, madame.
- Bonjour, Timothée.
153
00:09:56,846 --> 00:09:59,766
- Appelez-moi Aurore.
- Désolé, Aurore.
154
00:10:00,475 --> 00:10:03,144
Est-ce que le travail et tout le reste sont cool ?
155
00:10:03,311 --> 00:10:05,688
Ouais, très cool.
156
00:10:07,690 --> 00:10:09,359
Et ta musique ?
157
00:10:10,652 --> 00:10:13,112
Ça va. C'est cool.
158
00:10:20,662 --> 00:10:22,038
Non, ça va.
159
00:10:25,416 --> 00:10:28,086
Eh bien, je vais... je reviendrai.
160
00:10:31,089 --> 00:10:33,257
- As-tu parlé à Marina ?
- Ouais!
161
00:10:37,387 --> 00:10:39,347
- Bien?
- Je pense que ça ira.
162
00:10:39,597 --> 00:10:41,557
Mais ce ne sera pas facile.
163
00:10:41,975 --> 00:10:43,226
Qu'est-ce qui ne le fera pas ?
164
00:10:43,393 --> 00:10:44,686
Travail.
165
00:10:48,856 --> 00:10:50,191
« Bonne nuit, maman.
166
00:11:44,245 --> 00:11:45,705
Tu es comme ma mère.
167
00:11:45,872 --> 00:11:47,999
Attends, je ne t'entends pas.
168
00:11:48,166 --> 00:11:51,085
Ma mère vit aussi l'enfer.
169
00:11:54,797 --> 00:11:56,049
Bonne nuit.
170
00:12:11,147 --> 00:12:14,400
Je ne comprends pas ce qui m'arrive.
171
00:12:15,777 --> 00:12:18,946
C'est très simple.
Habituellement, quand on atteint 40 ans,
172
00:12:20,239 --> 00:12:23,659
la dégénérescence
des follicules primordiaux accélère
173
00:12:23,826 --> 00:12:25,453
jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.
174
00:12:25,620 --> 00:12:29,582
Lorsque le stock d'ovocytes est épuisé,
c'est la ménopause.
175
00:12:29,916 --> 00:12:33,836
Parce que nous avons un stock de... ovocytes ?
176
00:12:34,003 --> 00:12:37,131
Nous avons un stock ? Je n'en avais aucune idée!
177
00:12:37,507 --> 00:12:40,301
- Le stock s'est soudainement épuisé ?
- Oh non.
178
00:12:40,927 --> 00:12:43,638
C'est par étapes.
Il y a le pré et le péri.
179
00:12:43,805 --> 00:12:45,848
Les cycles deviennent moins réguliers.
180
00:12:46,015 --> 00:12:47,391
C'est de la spanioménorrhée.
181
00:12:47,558 --> 00:12:51,979
La périménopause commence par la préménopause
et se termine un an après la dernière période.
182
00:12:52,438 --> 00:12:55,191
Faut-il attendre un an
183
00:12:55,358 --> 00:13:01,072
ou suis-je définitivement...
dans spacio... spa... Comment ça s'appelle ?
184
00:13:01,239 --> 00:13:03,032
Dis-moi si ce n'est pas clair.
185
00:13:03,199 --> 00:13:05,576
Oui, c'est clair, mais...
186
00:13:05,743 --> 00:13:08,788
Et les bouffées de chaleur...
A quoi sont-ils dus ?
187
00:13:08,996 --> 00:13:11,707
Quand les ovaires deviennent moins actifs,
188
00:13:11,874 --> 00:13:14,961
il y a souvent une baisse de progestérone
et les œstrogènes.
189
00:13:15,128 --> 00:13:17,088
Cela conduit à des bouffées de chaleur.
190
00:13:17,755 --> 00:13:22,176
Les femmes peuvent aussi se sentir ballonnées.
191
00:13:22,927 --> 00:13:26,764
Il peut y avoir des douleurs aux seins,
sautes d'humeur, constipation.
192
00:13:26,931 --> 00:13:29,433
Super! Alors, je devrais m'estimer chanceux ?
193
00:13:29,851 --> 00:13:31,435
Et il n'y a pas de solution ?
194
00:13:31,769 --> 00:13:34,814
Rien à faire contre les bouffées de chaleur ?
195
00:13:37,150 --> 00:13:40,570
Je prescris un THS,
mais ce n'est pas conseillé pour vous.
196
00:13:42,113 --> 00:13:44,490
- Du soja.
- Non, ça ne marche pas.
197
00:13:47,660 --> 00:13:49,704
Il faut être philosophe.
198
00:13:50,496 --> 00:13:53,583
Je veux dire, quand tu auras 30 ans,
c'est une pente glissante.
199
00:13:54,167 --> 00:13:56,335
Tout est en descente maintenant.
200
00:13:58,671 --> 00:14:00,256
Acceptez-le.
201
00:14:21,277 --> 00:14:22,862
Ça ne marche pas...
202
00:14:36,167 --> 00:14:37,752
- Ici, chérie.
- Merci.
203
00:14:37,919 --> 00:14:39,045
- Ici.
- Merci.
204
00:14:39,212 --> 00:14:41,839
- Comment va mon petit-fils chéri ?
- Maman!
205
00:14:42,006 --> 00:14:45,134
- J'espère que c'est une fille.
- J'adorerais ça.
206
00:14:45,635 --> 00:14:48,679
Aurore, assieds-toi.
Faites comme chez vous.
207
00:14:49,472 --> 00:14:51,557
J'ai vu des bottines jaunes.
208
00:14:51,724 --> 00:14:55,394
J'aime le jaune,
parce que cela convient aux garçons et aux filles.
209
00:14:55,770 --> 00:14:57,438
- Mignon.
- N'est-ce pas juste ?
210
00:14:57,605 --> 00:14:58,564
Très.
211
00:14:59,065 --> 00:15:02,109
J'arrive tôt.
C'est amusant. Je l'aime.
212
00:15:02,276 --> 00:15:03,361
Si charmant.
213
00:15:03,527 --> 00:15:05,738
Nous pourrions faire du shopping ensemble.
214
00:15:05,905 --> 00:15:10,034
Ils sont trop jeunes pour savoir quoi acheter.
Nous, les grands-mères, pouvons choisir
215
00:15:10,201 --> 00:15:14,163
- la poussette, la table à langer...
- Nous avons le temps.
216
00:15:16,624 --> 00:15:18,626
Écoute, je voulais...
217
00:15:19,627 --> 00:15:23,381
Utilisons les prénoms
maintenant que nous sommes une famille.
218
00:15:23,547 --> 00:15:27,843
Alors Aurore, qu'en penses-tu
de la maternité de l'Hôpital du Sud ?
219
00:15:28,010 --> 00:15:31,264
Ah, eh bien, je ne suis pas sûr, mais on m'a dit
220
00:15:31,430 --> 00:15:34,141
que la Clinique Marguerites est la meilleure.
221
00:15:34,725 --> 00:15:37,770
- Ce n'est pas à proximité.
- Tu devrais les appeler maintenant.
222
00:15:37,937 --> 00:15:39,855
- Je peux m'en occuper.
- D'ACCORD.
223
00:15:40,022 --> 00:15:41,691
- Droite.
- Merci, Aurore.
224
00:15:41,857 --> 00:15:43,567
- Dois-je leur téléphoner ?
- Oui.
225
00:15:43,734 --> 00:15:46,570
Il ne faut pas perdre de temps.
226
00:15:47,488 --> 00:15:50,074
9 centimètres.
227
00:15:51,200 --> 00:15:53,160
- Magnifique.
- C'est normal ?
228
00:15:54,370 --> 00:15:56,622
Les bras...
Tu vois le petit bras ?
229
00:15:56,789 --> 00:15:59,834
La tête.
Voyons si nous pouvons mieux le voir.
230
00:16:02,503 --> 00:16:04,547
Ah, tu vois ça ?
231
00:16:06,799 --> 00:16:08,592
Magnifique profil grec !
232
00:16:12,972 --> 00:16:16,809
Vous avez dit que vous travailliez ici.
Cela semblait idiot de voir un étranger.
233
00:16:17,059 --> 00:16:18,352
Un choix judicieux.
234
00:16:24,817 --> 00:16:27,111
Ma bague est coincée dans ton pull.
235
00:16:27,611 --> 00:16:29,780
Attends... Pull stupide.
236
00:16:36,037 --> 00:16:38,372
- Alors, tu es la fille de Nanar ?
- Oui.
237
00:16:38,539 --> 00:16:41,292
Nous l'avons eu très vite.
J'ai une autre fille.
238
00:16:42,168 --> 00:16:43,502
Bon vieux Nanar !
239
00:16:47,548 --> 00:16:48,674
Quoi qu'il en soit...
240
00:16:49,133 --> 00:16:49,884
Alors...
241
00:16:50,634 --> 00:16:52,178
Entendre le cœur ?
242
00:16:52,345 --> 00:16:54,764
Est-ce normal de battre si vite ?
243
00:16:55,264 --> 00:16:58,392
Absolument normal.
Tout va bien.
244
00:16:59,685 --> 00:17:01,187
En parfaite santé.
245
00:17:01,354 --> 00:17:04,315
Ce bébé est magnifique,
aucun doute là-dessus.
246
00:17:05,399 --> 00:17:08,486
Revenez dans 3 mois.
Vous pouvez effacer ça.
247
00:17:12,114 --> 00:17:15,076
Et si on dînait un jour ?
248
00:17:15,451 --> 00:17:18,746
Oui, nous pourrions déjeuner.
249
00:17:19,497 --> 00:17:22,208
- Et jeudi ?
- Je travaille le jeudi.
250
00:17:22,374 --> 00:17:24,126
Lundi ou mardi ?
251
00:17:24,293 --> 00:17:27,088
- Déjeuner lundi, alors.
- Déjeuner?
252
00:17:27,254 --> 00:17:29,465
Venez ici vers 12h30.
253
00:17:29,799 --> 00:17:31,300
Bien.
254
00:17:32,134 --> 00:17:33,302
A bientôt alors.
255
00:17:33,469 --> 00:17:34,595
Maman!
256
00:17:35,388 --> 00:17:37,306
C'est Totoche... Christophe.
257
00:17:37,723 --> 00:17:41,018
Nous nous sommes croisés il n'y a pas longtemps.
258
00:17:41,310 --> 00:17:44,521
C'était mon premier amour...
juste avant ton père.
259
00:17:44,771 --> 00:17:45,940
Vraiment?
260
00:17:46,273 --> 00:17:49,610
Nous ne sommes pas restés ensemble très longtemps.
Nous étions jeunes.
261
00:17:50,026 --> 00:17:52,488
- Mais c'était intense...
- C'est vrai.
262
00:17:52,655 --> 00:17:55,990
Vous ne vous souciez pas de mon bébé.
Tu voulais voir ton mec !
263
00:17:56,158 --> 00:17:59,078
- Arrête d'être ridicule.
- Je suis ridicule ?
264
00:17:59,245 --> 00:18:03,332
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Qu'est-ce qui ne va pas? Je suis putain de enceinte !
265
00:18:03,499 --> 00:18:05,667
Vous n'avez pas l'air de vous en rendre compte !
266
00:18:05,875 --> 00:18:07,670
J'attends un bébé.
267
00:18:07,837 --> 00:18:10,464
La meilleure chose de toute ma vie merdique.
268
00:18:10,631 --> 00:18:12,174
Ta vie n'est pas merdique.
269
00:18:12,341 --> 00:18:15,678
Je suis vendeuse.
Ce n'est pas un succès fulgurant.
270
00:18:16,846 --> 00:18:19,849
Je n'ai pas étudié, je ne suis pas ambitieux,
271
00:18:20,015 --> 00:18:22,810
Je n'arrive toujours pas à faire ton gâteau au chocolat !
272
00:18:23,436 --> 00:18:27,982
Vous ne battez pas assez les blancs d'œufs.
Je te le dis à chaque fois.
273
00:18:28,149 --> 00:18:33,279
A part ça, vous aimez votre magasin.
Vous dites que votre patron est incroyable.
274
00:18:33,446 --> 00:18:35,990
Vous jouez de l'accordéon.
Vous êtes super!
275
00:18:36,157 --> 00:18:38,325
Et les études, ce n'est pas votre truc.
276
00:18:38,492 --> 00:18:41,745
C'est dégoûtant de dire
ce n'est pas mon truc.
277
00:18:41,912 --> 00:18:43,747
Il n'y avait personne pour m'aider.
278
00:18:43,914 --> 00:18:46,417
Nous étions trop occupés à travailler.
279
00:18:46,584 --> 00:18:48,252
Ensuite, j'étais seul.
280
00:18:48,419 --> 00:18:50,838
Je sais, désolé. Ne pleure pas.
281
00:18:51,630 --> 00:18:55,092
- C'est cette foutue ménopause.
- C'est si grave ?
282
00:18:55,759 --> 00:18:58,554
- Je suis tout le temps épuisé.
- Pareil ici.
283
00:18:59,013 --> 00:19:00,639
Et je continue de pleurer.
284
00:19:03,434 --> 00:19:05,436
Mais je suis heureuse pour ton bébé.
285
00:19:05,603 --> 00:19:06,770
Vraiment?
286
00:19:16,864 --> 00:19:18,157
Tu es en retard, Samantha.
287
00:19:18,324 --> 00:19:21,202
Désolé. Je ne suis généralement pas en retard.
288
00:19:22,369 --> 00:19:23,871
Vous n'aurez pas le temps de manger.
289
00:19:24,038 --> 00:19:25,498
Cela n'a pas d'importance.
290
00:19:37,176 --> 00:19:39,220
Samantha, je te parle.
291
00:19:39,929 --> 00:19:43,766
J'ai eu du mal à m'habituer à Samantha,
sans parler de Sam.
292
00:19:43,933 --> 00:19:47,269
Déplacez l'eau.
Vous avez utilisé le mauvais réfrigérateur hier.
293
00:19:48,729 --> 00:19:51,232
Cela va au bout du bar maintenant.
294
00:19:51,482 --> 00:19:53,317
Pourquoi? C'est bien ici.
295
00:19:53,484 --> 00:19:57,655
Nous l'avons toujours mis ici.
Et c'est plus pratique.
296
00:19:57,821 --> 00:19:59,406
Nous y sommes habitués.
297
00:19:59,573 --> 00:20:01,992
Eh bien, c'est un nouveau système.
298
00:20:02,785 --> 00:20:04,828
C'est ma décision, n'est-ce pas ?
299
00:20:04,995 --> 00:20:07,915
- Mais pourquoi le changer ?
- C'est comme ça.
300
00:20:09,166 --> 00:20:10,918
C'est totalement stupide.
301
00:20:11,418 --> 00:20:15,297
Pardon? Qu'est-ce qui est stupide, Samantha ?
Je ne comprends pas.
302
00:20:15,464 --> 00:20:16,840
C'est totalement stupide.
303
00:20:17,007 --> 00:20:21,178
Je m'appelle Aurore, pas Samantha.
Et nous avons toujours mis l'eau là-bas.
304
00:20:22,221 --> 00:20:24,682
Les choses changent. Il faut s'adapter.
305
00:20:24,848 --> 00:20:26,976
Roulez avec, comme on dit.
306
00:20:29,311 --> 00:20:31,730
Peux-tu rouler avec, Samantha ?
307
00:20:34,483 --> 00:20:36,735
Chérie chérie! Certainement pas!
308
00:20:36,902 --> 00:20:39,071
Tu es si jolie !
309
00:20:40,030 --> 00:20:42,449
- Tu étais juste de passage ?
- Ouais.
310
00:20:43,117 --> 00:20:45,035
Espèce de salaud !
311
00:20:45,202 --> 00:20:47,746
Prends tes affaires. Nous avons fini !
312
00:20:47,913 --> 00:20:50,666
- Quoi de neuf, Samantha ?
- Il est tout à toi.
313
00:20:51,417 --> 00:20:54,295
Attention, il attrape toujours des maladies.
314
00:20:54,461 --> 00:20:56,839
Qu'est-ce que c'est...
315
00:20:58,507 --> 00:21:00,759
- Qui est-elle ?
- Elle n'est personne.
316
00:21:00,926 --> 00:21:02,303
Non, non, non...
317
00:21:03,304 --> 00:21:05,055
Eh bien, je sors d'ici.
318
00:21:06,557 --> 00:21:08,100
Que vais-je faire maintenant ?
319
00:21:26,619 --> 00:21:27,828
Vous ne posez pas de questions sur mon travail ?
320
00:21:29,163 --> 00:21:30,414
D'accord...
321
00:21:30,789 --> 00:21:32,583
Et ton travail ?
322
00:21:33,250 --> 00:21:34,668
J'ai arrêté.
323
00:21:35,919 --> 00:21:37,921
Je suis tellement contente. Quel connard.
324
00:21:41,550 --> 00:21:43,677
Je vais trouver un autre travail.
325
00:21:54,146 --> 00:21:57,941
Lucie nous trouvera-t-elle ici ?
Où lui as-tu dit de se rencontrer ?
326
00:21:58,108 --> 00:22:00,152
Personne ne m'a rappelé.
327
00:22:00,319 --> 00:22:02,905
J'en avais assez de lui et de son frigo.
328
00:22:03,072 --> 00:22:05,115
Et Marina est si fragile.
329
00:22:05,282 --> 00:22:09,495
Nous avons vu Christophe à propos du bébé,
faire d'une pierre deux coups...
330
00:22:09,662 --> 00:22:12,122
Elle a pleuré à cause de ses devoirs.
331
00:22:12,289 --> 00:22:13,999
Cela n'a jamais été mon truc.
332
00:22:14,166 --> 00:22:16,960
Attends, de quel bébé tu parles ?
333
00:22:17,127 --> 00:22:18,796
Celle de Marina.
334
00:22:18,962 --> 00:22:21,882
- Pardon?
- Nous sommes allés voir Christophe.
335
00:22:22,800 --> 00:22:24,468
Marina est enceinte ?
336
00:22:24,635 --> 00:22:26,762
- Oui. Je ne te l'ai pas dit ?
- Non!
337
00:22:27,596 --> 00:22:29,556
- Elle est contente ?
- Oui.
338
00:22:32,184 --> 00:22:34,353
- Alors c'est une bonne nouvelle ?
- Oui.
339
00:22:39,983 --> 00:22:43,153
- Tu vas être grand-mère !
- Ouais.
340
00:22:47,991 --> 00:22:51,120
- Je pensais te l'avoir dit.
- Non, tu as oublié.
341
00:22:51,328 --> 00:22:54,581
- Grand-mère !
- Ne commence pas ça.
342
00:22:54,748 --> 00:22:56,208
Voilà Lucie.
343
00:22:58,669 --> 00:22:59,837
Que diriez-vous d'une baise ?
344
00:23:00,003 --> 00:23:03,340
Je ne suis pas ta nana !
Tu veux me jeter des graines ? Connard!
345
00:23:03,507 --> 00:23:04,633
Va te faire foutre, salope.
346
00:23:04,800 --> 00:23:07,511
Quoi? Êtes-vous né avec cette vilaine tasse ?
347
00:23:07,678 --> 00:23:09,138
Gros cul !
348
00:23:09,304 --> 00:23:12,224
- Quoi?
- Qui a un gros cul ?
349
00:23:12,391 --> 00:23:13,976
Quel gros connard !
350
00:23:14,143 --> 00:23:17,813
Viens ici et dis ça
si tu as les couilles, espèce de connard !
351
00:23:17,980 --> 00:23:19,314
Regardez-la !
352
00:23:19,481 --> 00:23:20,774
Allez, cours ! Lâche!
353
00:23:27,948 --> 00:23:31,535
Je suis content que tu sois venu.
Nous pouvons le faire ensemble.
354
00:23:31,702 --> 00:23:35,247
Je vais prendre ces petits hochets.
355
00:23:37,332 --> 00:23:41,545
Bien sûr!
Le thermomètre, c'est un incontournable !
356
00:23:41,712 --> 00:23:43,964
Super! Je l'ai trouvé.
357
00:23:44,673 --> 00:23:46,592
Nous devons choisir nos noms.
358
00:23:46,967 --> 00:23:49,428
Le bébé ne peut pas nous appeler de la même façon.
359
00:23:49,595 --> 00:23:52,264
Je pensais que je pourrais être grand-mère.
360
00:23:52,431 --> 00:23:54,141
Bien, hein ? Et toi?
361
00:23:54,308 --> 00:23:55,642
Mamie, je suppose.
362
00:23:57,394 --> 00:23:59,855
- Je suis tout à vous. Comment puis-je aider ?
- Bonjour.
363
00:24:02,232 --> 00:24:05,152
- Nous sommes là pour...
- Bébé est-il couché ou assis ?
364
00:24:05,319 --> 00:24:06,236
Un nouveau-né.
365
00:24:06,403 --> 00:24:09,448
- Regardez, dispositif de sécurité renforcé.
- Très bien.
366
00:24:09,615 --> 00:24:13,368
- Ceinture abdominale rembourrée.
- Ceinture sous-abdominale...
367
00:24:13,535 --> 00:24:14,995
- Murs de sécurité.
- Bien.
368
00:24:15,162 --> 00:24:18,123
Une petite fenêtre.
Coucou, bébé !
369
00:24:18,290 --> 00:24:21,293
- Coucou.
- Ce sera utile.
370
00:24:21,835 --> 00:24:23,670
- Tu peux le tenir ?
- Oui!
371
00:24:23,837 --> 00:24:26,131
- Viens chez grand-mère.
- Soyez bon !
372
00:24:29,593 --> 00:24:32,638
Celui-ci dispose du système Stop and Go.
373
00:24:32,805 --> 00:24:33,889
Regarder.
374
00:24:34,056 --> 00:24:35,098
- Aller.
- Vert.
375
00:24:35,265 --> 00:24:36,308
Vas-y, bébé.
376
00:24:36,475 --> 00:24:37,935
C'est parti.
377
00:24:38,101 --> 00:24:39,603
Oh, nous sommes dans les bois.
378
00:24:39,770 --> 00:24:41,230
Oh, c'est sympa et cool.
379
00:24:41,396 --> 00:24:43,565
- Comme c'est gentil.
- Nous le prendrons.
380
00:24:43,732 --> 00:24:45,776
- Et les lits ?
- Bien sûr.
381
00:24:47,486 --> 00:24:48,445
Qu'est-ce que c'est ça?
382
00:24:48,612 --> 00:24:52,324
Ah, il émet les sons
Bébé entend dans l'utérus.
383
00:24:52,491 --> 00:24:54,326
- C'est apaisant.
- Merveilleux!
384
00:24:54,493 --> 00:24:55,577
Écouter.
385
00:24:56,578 --> 00:24:58,747
- C'est rassurant.
- C'est un utérus.
386
00:24:58,914 --> 00:25:00,165
C’est sûr.
387
00:25:00,624 --> 00:25:04,503
Je vais te montrer les lits avec une alarme
et ceux qui vibrent.
388
00:25:19,268 --> 00:25:20,435
Salut.
389
00:25:21,603 --> 00:25:23,939
- Désolé.
- Ma faute. Pas grave.
390
00:25:25,190 --> 00:25:26,441
Écoute...
391
00:25:26,608 --> 00:25:29,736
Je suis désolé, mais je n'ai que le temps
pour un café.
392
00:25:30,571 --> 00:25:33,907
Et j'ai dû me rapprocher de ma mère.
393
00:25:34,074 --> 00:25:35,033
Comment va-t-elle ?
394
00:25:35,200 --> 00:25:36,410
Pas mal.
395
00:25:36,577 --> 00:25:37,786
Elle vieillit.
396
00:25:38,120 --> 00:25:39,288
Comme nous tous.
397
00:25:41,748 --> 00:25:43,250
Cela vous va.
398
00:25:45,002 --> 00:25:46,086
Toi aussi.
399
00:25:50,591 --> 00:25:52,676
Je dois rentrer.
400
00:25:52,843 --> 00:25:55,012
Quand est-ce que je te vois, toi et ta fille ?
401
00:25:55,178 --> 00:25:57,306
Nous pouvons nous rencontrer sans elle.
402
00:25:57,472 --> 00:25:58,974
Oui bien sûr.
403
00:26:00,100 --> 00:26:02,102
Mettez-le sur ma note. Merci.
404
00:26:28,545 --> 00:26:31,882
Vous avez dit que vous aviez démissionné, n'est-ce pas ?
405
00:26:32,341 --> 00:26:36,178
Oui, mais mon ancien patron a pris sa retraite.
406
00:26:36,720 --> 00:26:40,557
Et le nouveau patron
je n'ai gardé que le personnel de cuisine.
407
00:26:40,724 --> 00:26:42,059
Et moi.
408
00:26:42,225 --> 00:26:45,062
Mais je ne pense pas qu'il pourrait me virer.
409
00:26:45,228 --> 00:26:47,564
De toute façon, ça ne marchait pas.
410
00:26:47,981 --> 00:26:50,317
J'ai besoin de travailler.
J'ai toujours travaillé.
411
00:26:50,776 --> 00:26:52,819
Qu'as-tu fait avant ça ?
412
00:26:53,070 --> 00:26:54,780
J'ai travaillé pour mon mari.
413
00:26:55,197 --> 00:26:59,910
J'ai fait son travail de secrétariat
et sa comptabilité.
414
00:27:00,077 --> 00:27:04,081
Il avait une entreprise de rénovation.
J'ai fait la paperasse, les factures...
415
00:27:04,247 --> 00:27:05,791
Eh bien, bien sûr !
416
00:27:05,958 --> 00:27:09,544
Son Altesse s'assoit et mange !
Nous faisons les factures,
417
00:27:09,711 --> 00:27:12,798
tout le sale boulot pour ce connard,
le ménage !
418
00:27:12,965 --> 00:27:17,260
Et tout d'un coup, à 50 ans,
nous sommes mis de côté !
419
00:27:21,974 --> 00:27:24,518
Avez-vous des documents pour le prouver ?
420
00:27:25,102 --> 00:27:28,230
Non, parce que je travaillais pour mon mari.
421
00:27:28,772 --> 00:27:30,107
Hors des livres.
422
00:27:30,440 --> 00:27:33,402
OK, nous allons constituer un dossier.
423
00:27:34,569 --> 00:27:37,572
Vous rebondirez.
Nous ne le laisserons pas nous battre.
424
00:27:37,739 --> 00:27:39,616
Et tu as un super nom :
425
00:27:39,783 --> 00:27:41,076
Aurore Tabort.
426
00:27:41,618 --> 00:27:43,203
Ça a l'air bien.
427
00:27:43,870 --> 00:27:47,708
Tabort est le nom de mon mari.
Mon vrai nom est Aurore Plou.
428
00:27:48,208 --> 00:27:50,377
P-L-O-U. Plou.
429
00:27:53,171 --> 00:27:54,339
Posez ça.
430
00:27:54,506 --> 00:27:56,133
Ne jouez pas avec des couteaux.
431
00:27:56,299 --> 00:27:57,509
Vraiment!
432
00:27:57,676 --> 00:27:58,760
J'écoute.
433
00:27:58,927 --> 00:28:02,723
Va dans ta chambre.
Nous avons une conversation entre adultes.
434
00:28:03,598 --> 00:28:05,809
C'est drôle comme tu n'avais que des filles.
435
00:28:05,976 --> 00:28:07,477
Clém veut un garçon.
436
00:28:07,644 --> 00:28:10,397
- Et elle n'abandonne pas facilement.
- Merde !
437
00:28:12,774 --> 00:28:13,942
Êtes-vous fou?
438
00:28:14,109 --> 00:28:16,820
Assez de couteaux ! Va dans ta chambre.
439
00:28:18,447 --> 00:28:19,948
S'il vous plaît... Bon sang !
440
00:28:22,534 --> 00:28:23,618
Elle m'a fait peur !
441
00:28:23,785 --> 00:28:26,079
Eh bien, j'en reçois toute la journée.
442
00:28:26,246 --> 00:28:28,248
Alors tu ne peux pas m'aider ?
443
00:28:28,707 --> 00:28:32,002
On ne peut pas falsifier les fiches de salaire d'il y a 20 ans.
444
00:28:32,169 --> 00:28:34,963
- Nous avons foiré.
- Vous l'avez fait !
445
00:28:35,130 --> 00:28:37,507
OK, je l'ai fait.
Que puis-je faire à ce sujet ?
446
00:28:40,635 --> 00:28:43,180
Je vais t'aider. Tout ira bien.
447
00:28:44,723 --> 00:28:46,600
Quoi? Je vais.
448
00:28:48,560 --> 00:28:50,896
Oh, nous devons divorcer.
449
00:28:51,063 --> 00:28:52,147
Ouais.
450
00:28:52,314 --> 00:28:55,484
Clém veut se marier.
Elle ne sait pas que nous le sommes.
451
00:29:00,489 --> 00:29:02,908
Je ne pensais pas que ça t'affecterait autant.
452
00:29:03,075 --> 00:29:04,326
Non!
453
00:29:04,618 --> 00:29:05,911
C'est la ménopause...
454
00:29:06,078 --> 00:29:08,497
Hé, détends-toi, c'est normal.
455
00:29:20,425 --> 00:29:21,885
Vous revoyez Totoche ?
456
00:29:22,427 --> 00:29:24,429
Christophe ? Oui, un peu.
457
00:29:31,269 --> 00:29:34,648
As-tu toujours ce pull rouge ?
458
00:29:34,815 --> 00:29:36,024
Lequel?
459
00:29:36,733 --> 00:29:39,236
- Celle que je portais au mariage de Janine ?
- Oui.
460
00:29:40,278 --> 00:29:43,073
Non, c'est foutu.
Les papillons y sont parvenus.
461
00:29:43,240 --> 00:29:45,617
- Ce n'est pas bon.
- Pourquoi?
462
00:29:45,784 --> 00:29:48,662
Il fait trop sombre, maman. Ce n'est pas bon.
463
00:29:48,829 --> 00:29:50,038
- Pas bon ?
- Non.
464
00:29:50,789 --> 00:29:51,998
Comme ça ?
465
00:29:57,170 --> 00:29:59,172
- C'est lui.
- Que dit-il ?
466
00:29:59,923 --> 00:30:01,716
"20 heures."
Il ne cesse de le remettre.
467
00:30:01,883 --> 00:30:03,051
C'est super.
468
00:30:03,218 --> 00:30:06,972
Il t'emmène dîner.
Vous passerez toute la soirée ensemble.
469
00:30:07,139 --> 00:30:08,265
- Tu crois ?
- Oui.
470
00:30:10,642 --> 00:30:14,020
- Gardez la jupe. Changez ce haut.
- D'ACCORD.
471
00:30:18,275 --> 00:30:20,277
Pas ce pull, maman.
472
00:30:21,486 --> 00:30:22,988
Ce n'est pas bon.
473
00:30:24,114 --> 00:30:25,323
C'est bien.
474
00:30:25,490 --> 00:30:28,201
Hors de l'épaule, c'est génial.
475
00:30:28,702 --> 00:30:30,078
Qu'est-ce que c'est ça?
476
00:30:30,620 --> 00:30:33,081
Vieux pantalon. Ils sont démodés.
477
00:30:33,248 --> 00:30:34,416
Pas du tout.
478
00:30:34,708 --> 00:30:36,501
C'est tellement vintage. Je l'aime.
479
00:30:37,377 --> 00:30:41,173
Il y a une photo de moi les portant.
Quand Marina était bébé.
480
00:30:43,758 --> 00:30:44,885
Tellement joli.
481
00:30:45,886 --> 00:30:47,804
Super. Je l'aime.
482
00:30:49,347 --> 00:30:51,141
Je le portais tout le temps.
483
00:30:51,933 --> 00:30:53,185
J'aime vraiment ça.
484
00:30:54,352 --> 00:30:55,645
C'est bizarre.
485
00:31:09,618 --> 00:31:11,411
Quel joli petit cul !
486
00:31:11,578 --> 00:31:13,038
Désolé, madame.
487
00:31:54,829 --> 00:31:57,457
- Est-ce qu'ils font ça toute la nuit ?
- Je pense que oui.
488
00:31:57,624 --> 00:32:00,627
Ce sont des serveurs-chanteurs.
N'est-ce pas drôle ?
489
00:32:00,794 --> 00:32:02,212
Merci. Bien joué.
490
00:32:02,545 --> 00:32:03,838
C'est merveilleux.
491
00:32:04,422 --> 00:32:08,134
- Alors, tu fais semblant d'acheter des appartements ?
- Comme c'est embarrassant.
492
00:32:09,636 --> 00:32:11,763
Non, c'est très amusant.
493
00:32:11,930 --> 00:32:13,306
Et nous nous sommes revus.
494
00:32:15,767 --> 00:32:18,728
Je pensais te voir
à la réunion de l'école.
495
00:32:18,895 --> 00:32:22,774
- Avez-vous reçu une invitation ?
- Ce n'est pas vraiment mon truc.
496
00:32:26,736 --> 00:32:28,530
Eh bien, tu n'as pas changé.
497
00:32:30,031 --> 00:32:32,242
Vous l'avez toujours.
498
00:32:35,662 --> 00:32:37,539
Souviens-toi du jour...
499
00:33:19,998 --> 00:33:22,000
Quel voyage dans le passé.
500
00:33:22,167 --> 00:33:23,877
Non, il y a plus.
501
00:33:24,044 --> 00:33:26,254
Tu te souviens quand j'étais dans l'armée ?
502
00:33:26,588 --> 00:33:27,964
Bien sûr.
503
00:33:29,049 --> 00:33:30,383
Moi aussi.
504
00:33:33,136 --> 00:33:34,554
Quelle année merdique.
505
00:33:36,514 --> 00:33:38,641
Service de garde la nuit par temps froid.
506
00:33:39,642 --> 00:33:42,854
Je penserais à ce que je te dirais
sur mes cassettes.
507
00:33:43,021 --> 00:33:44,397
Avez-vous gardé mes cassettes ?
508
00:33:44,564 --> 00:33:46,232
Oui bien sûr.
509
00:33:48,068 --> 00:33:51,029
Quand Bébert m'a dit que tu étais avec Nanar...
510
00:33:51,196 --> 00:33:53,948
Je savais que quelque chose se passait
quand tu as arrêté d'écrire.
511
00:33:55,075 --> 00:33:56,785
Pourquoi n'es-tu pas venu me le dire ?
512
00:33:58,078 --> 00:33:59,454
J'avais honte.
513
00:34:00,080 --> 00:34:01,539
J'étais un enfant...
514
00:34:03,458 --> 00:34:06,961
Un an, c'est long à cet âge.
Je me sentais si seul.
515
00:34:08,463 --> 00:34:09,631
Je suis désolé.
516
00:34:09,798 --> 00:34:11,257
J'ai fait une mauvaise chose.
517
00:34:12,509 --> 00:34:13,635
Très mauvais!
518
00:34:15,428 --> 00:34:16,513
Et toi?
519
00:34:16,679 --> 00:34:18,139
Quand as-tu...
520
00:36:28,561 --> 00:36:29,687
Je suis à la maison !
521
00:36:35,610 --> 00:36:37,070
- Bien?
- Comment était-ce?
522
00:36:38,112 --> 00:36:39,280
C'était bien.
523
00:36:39,906 --> 00:36:42,909
Tu as l'air sexy.
Vous portez du cuir !
524
00:36:43,493 --> 00:36:44,786
C'est du plastique.
525
00:36:45,286 --> 00:36:46,496
Il fait encore chaud.
526
00:36:46,663 --> 00:36:48,706
- Dis-moi tout.
- Bien?
527
00:36:49,541 --> 00:36:51,459
Est-il célibataire ?
528
00:36:51,876 --> 00:36:53,795
Le revois-tu ?
529
00:36:54,462 --> 00:36:56,464
Je ne veux pas en parler.
530
00:36:56,631 --> 00:36:57,966
A-t-il des enfants ?
531
00:36:59,759 --> 00:37:01,761
Non, il avait des relations.
532
00:37:01,928 --> 00:37:03,680
C'est bizarre, à son âge.
533
00:37:03,846 --> 00:37:05,181
Quel est son problème ?
534
00:37:05,473 --> 00:37:07,308
Pourquoi tu dis ça, Lulu ?
535
00:37:07,475 --> 00:37:11,062
- Alors, j'ai un problème ?
- Désolé, je ne voulais pas dire ça.
536
00:37:11,229 --> 00:37:12,230
Hé.
537
00:37:12,397 --> 00:37:14,315
« Soir, Tim.
538
00:37:16,901 --> 00:37:18,444
Tu pars si tôt ?
539
00:37:18,778 --> 00:37:20,321
Je veux être en avance.
540
00:37:20,488 --> 00:37:23,032
- Es-tu prêt?
- Prêt à leur donner l'enfer !
541
00:37:25,577 --> 00:37:28,454
Est-ce que tu me veux
pour te préparer quelque chose à manger ?
542
00:37:28,621 --> 00:37:30,290
Ouais, d'accord.
543
00:37:30,707 --> 00:37:32,000
Excusez-moi.
544
00:37:35,086 --> 00:37:37,505
"Tu veux que je te prépare quelque chose à manger ?"
545
00:37:37,672 --> 00:37:40,258
- Elle pourrait aussi faire son repassage !
- Affreux!
546
00:37:40,967 --> 00:37:42,302
Beau cul !
547
00:37:48,016 --> 00:37:49,809
- Bonjour.
- Salut. Est-ce que ça marche ?
548
00:37:49,976 --> 00:37:51,144
Très bien.
549
00:37:51,311 --> 00:37:53,271
- Il lui faut juste des piles.
- D'ACCORD.
550
00:37:53,438 --> 00:37:54,814
Il y a aussi des cassettes.
551
00:37:54,981 --> 00:37:57,358
Non merci. Celui-ci était dedans.
552
00:37:57,525 --> 00:37:59,152
Vous pouvez l'avoir.
553
00:37:59,319 --> 00:38:03,698
D'ACCORD. Et tu as des écouteurs pour ça ?
554
00:38:05,366 --> 00:38:08,119
Je ne sais pas si je peux utiliser des écouteurs.
555
00:38:08,578 --> 00:38:09,704
Te voilà.
556
00:38:10,163 --> 00:38:11,873
- Ils travaillent.
- Vraiment?
557
00:40:04,277 --> 00:40:06,320
OK, nous allons commencer
558
00:40:06,487 --> 00:40:09,490
avec pourquoi nous sommes ici : l'entretien d'embauche.
559
00:40:10,908 --> 00:40:14,036
Alors, nous allons faire un jeu de rôle pour que vous puissiez voir
560
00:40:14,203 --> 00:40:18,458
ce qui est important
et si vos réponses sont pertinentes.
561
00:40:19,792 --> 00:40:22,420
Alors je choisirai quelqu'un au hasard...
562
00:40:24,422 --> 00:40:25,923
cette dame ici.
563
00:40:28,384 --> 00:40:32,972
Vous jouerez le demandeur d'emploi
et présentez-vous à l'employeur.
564
00:40:33,723 --> 00:40:34,849
Venez ici.
565
00:40:39,562 --> 00:40:41,397
- Bonjour monsieur.
- Bonjour, madame.
566
00:40:41,564 --> 00:40:43,941
- Comme je l'ai dit dans ma lettre...
- Non.
567
00:40:44,734 --> 00:40:46,861
Vous arrivez et vous ouvrez la porte.
568
00:40:50,364 --> 00:40:51,491
- Quelle porte ?
- Pardon?
569
00:40:51,657 --> 00:40:53,826
- Quelle porte ?
- Imaginez-le.
570
00:40:54,660 --> 00:40:56,496
Imaginez une porte et ouvrez-la.
571
00:41:02,752 --> 00:41:05,630
Bonjour monsieur.
Comme je l'ai dit dans ma lettre...
572
00:41:05,797 --> 00:41:09,717
Redressez-vous. Tu ressembles à
tu es ici pour voler quelque chose.
573
00:41:11,344 --> 00:41:12,720
Présentez-vous.
574
00:41:13,262 --> 00:41:15,014
- Du haut ?
- Oui.
575
00:41:16,808 --> 00:41:18,059
Bonjour. Alors...
576
00:41:18,226 --> 00:41:21,729
Comme je l'ai dit dans ma demande d'emploi...
577
00:41:22,688 --> 00:41:25,775
- J'ai travaillé...
- Veux-tu rester là ?
578
00:41:26,984 --> 00:41:28,903
- Il n'y a pas de chaise.
- C'est un piège ?
579
00:41:29,570 --> 00:41:34,325
S'il n'y a pas de chaise, vous pouvez demander
pour obtenir la permission d'en obtenir un.
580
00:41:34,492 --> 00:41:36,619
Cela montre que vous avez de l'initiative.
581
00:41:41,707 --> 00:41:43,960
- Puis-je?
- Allez-y, madame.
582
00:41:50,550 --> 00:41:54,011
Bonjour monsieur.
Comme je l'ai dit dans ma lettre,
583
00:41:54,178 --> 00:41:56,097
- J'ai travaillé dans un restaurant.
- D'ACCORD.
584
00:41:56,264 --> 00:41:58,558
- Alors, je pense...
- Ah non !
585
00:41:59,308 --> 00:42:01,102
Ils ne veulent pas de penseurs.
586
00:42:01,269 --> 00:42:05,314
Ils veulent savoir si tu es compétent,
587
00:42:05,481 --> 00:42:06,649
si tu es ponctuel,
588
00:42:06,816 --> 00:42:10,111
si tu laisses tout tomber
remplacer quelqu'un
589
00:42:10,278 --> 00:42:11,571
s'il y a un problème.
590
00:42:11,821 --> 00:42:13,239
- Comprendre?
- Oui.
591
00:42:16,242 --> 00:42:18,536
OK, je ne sais pas...
592
00:42:18,703 --> 00:42:20,538
Des talents particuliers ?
593
00:42:20,705 --> 00:42:24,000
Quelque chose qui te fait
se démarquer de la foule ?
594
00:42:24,166 --> 00:42:25,418
Oh oui.
595
00:42:28,462 --> 00:42:32,216
Je peux deviner instantanément
le nombre de lettres dans n'importe quel mot.
596
00:42:32,550 --> 00:42:33,593
Vraiment?
597
00:42:35,094 --> 00:42:36,971
- Incroyable.
- 7.
598
00:42:39,891 --> 00:42:41,017
Waouh !
599
00:42:45,104 --> 00:42:46,272
Vous avez un essai.
600
00:42:46,647 --> 00:42:49,108
- Redondance.
- 10.
601
00:42:49,525 --> 00:42:51,402
- Trombone.
- 8.
602
00:42:51,569 --> 00:42:53,571
- Succès.
- 7.
603
00:42:53,738 --> 00:42:54,906
Chômage.
604
00:42:55,489 --> 00:42:56,532
12.
605
00:42:58,492 --> 00:42:59,660
Merci.
606
00:43:00,870 --> 00:43:02,413
- Est-ce que je quitte la chaise ?
- Oui.
607
00:43:02,747 --> 00:43:05,249
- Dois-je fermer la porte ?
- Pas besoin.
608
00:43:13,716 --> 00:43:15,343
- Bonjour.
- C'est Anne-Marie.
609
00:43:15,509 --> 00:43:16,928
Attendez.
610
00:43:17,762 --> 00:43:20,389
Attends une seconde, Anne-Marie.
611
00:43:20,681 --> 00:43:22,683
Je ne peux pas prendre le...
612
00:43:23,976 --> 00:43:25,227
D'accord, je...
613
00:43:25,394 --> 00:43:26,687
Je te rappelle.
614
00:43:27,271 --> 00:43:29,315
Aimez-vous rompre les couples?
615
00:43:30,399 --> 00:43:32,985
Non, c'est mon ami qui...
616
00:43:33,986 --> 00:43:36,113
j'en ai marre de tous ces gars
617
00:43:36,280 --> 00:43:37,657
avec des femmes plus jeunes.
618
00:43:38,699 --> 00:43:41,452
Ouais, des jeunes avec des jeunes.
619
00:43:42,161 --> 00:43:44,622
Des vieux avec des vieux,
des noirs avec des noirs,
620
00:43:44,789 --> 00:43:46,874
et des blancs avec des blancs, non ?
621
00:43:50,002 --> 00:43:51,295
Non.
622
00:43:59,595 --> 00:44:02,181
Faites-moi une faveur pour compenser.
623
00:44:02,348 --> 00:44:05,476
Peux-tu me donner
le numéro de téléphone de ton ami ?
624
00:44:06,769 --> 00:44:08,229
Je veux retourner ça.
625
00:44:12,692 --> 00:44:13,734
Merci.
626
00:44:24,370 --> 00:44:25,246
Maman,
627
00:44:25,413 --> 00:44:26,580
que vais-je faire ?
628
00:44:26,747 --> 00:44:29,333
Il part pour Barcelone.
Je vais le perdre...
629
00:44:29,500 --> 00:44:31,752
Non, vous ne pouvez pas abandonner vos études.
630
00:44:32,044 --> 00:44:33,754
Au diable mes études !
631
00:44:33,921 --> 00:44:36,173
Vous ne pouvez pas comprendre !
632
00:44:36,340 --> 00:44:39,260
Je souffrirai de dépression,
donc je dois y aller !
633
00:44:39,427 --> 00:44:41,679
Vous ne le ferez pas. Ne sois pas stupide.
634
00:44:41,846 --> 00:44:43,431
Tout ira bien.
635
00:44:43,597 --> 00:44:47,184
Beaucoup de gens ont
relations à distance.
636
00:44:47,351 --> 00:44:49,520
- Nous sommes différents !
- Tout ira bien.
637
00:44:49,895 --> 00:44:51,814
Et c'est vraiment romantique.
638
00:44:51,981 --> 00:44:54,775
- Vous vous enverrez des cassettes.
- Quoi?
639
00:44:55,443 --> 00:44:58,320
Si vous abandonnez, vous le regretterez pour toujours.
640
00:44:58,487 --> 00:45:00,948
- Je n'arrête pas de dire ça.
- Ma décision est prise.
641
00:45:16,297 --> 00:45:17,590
- Tu vas bien?
- Ouais.
642
00:45:18,049 --> 00:45:23,137
Nous emménageons au-dessus du showroom,
à côté de ses parents. Moins d'escaliers.
643
00:45:24,430 --> 00:45:25,931
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
644
00:45:26,098 --> 00:45:28,267
- Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
- Je ne sais pas.
645
00:45:28,434 --> 00:45:30,227
Tu n'as pas beaucoup appelé non plus.
646
00:45:34,065 --> 00:45:35,274
Je m'en vais.
647
00:45:37,568 --> 00:45:39,070
Au revoir, Lulu.
648
00:45:39,236 --> 00:45:40,738
Je t'appellerai demain.
649
00:45:41,781 --> 00:45:43,574
Eh bien, oui...
650
00:45:44,325 --> 00:45:45,534
Oui...
651
00:45:46,118 --> 00:45:48,412
C'est... Ouais... Compte tenu de...
652
00:45:49,413 --> 00:45:52,166
Je suis serveuse, pas femme de ménage.
653
00:45:52,917 --> 00:45:55,002
Vous n'avez rien en restauration ?
654
00:45:55,169 --> 00:45:56,670
Oui. Eh bien, non... Oui,
655
00:45:56,837 --> 00:45:58,380
mais... Non.
656
00:45:58,547 --> 00:45:59,799
Je suis...
657
00:45:59,965 --> 00:46:01,133
Vraiment...
658
00:46:01,300 --> 00:46:03,177
Nous essayons... Et...
659
00:46:04,929 --> 00:46:06,430
Pour le moment, c'est...
660
00:46:07,098 --> 00:46:08,099
Je suis...
661
00:46:08,265 --> 00:46:11,185
Je réalise... je suis bouleversé...
662
00:46:11,769 --> 00:46:12,937
C'est tellement...
663
00:46:13,104 --> 00:46:16,565
Alors que... je veux dire, ce n'est pas...
664
00:46:17,149 --> 00:46:18,359
Alors, tu sais...
665
00:46:18,526 --> 00:46:20,903
C'est comme ça. Et tu vois, je...
666
00:46:21,070 --> 00:46:23,280
N'est-ce pas ? En tout cas...
667
00:46:24,031 --> 00:46:26,909
Avec... Il faut se dire...
668
00:46:28,035 --> 00:46:29,787
Nous restons...
669
00:46:29,954 --> 00:46:31,914
Ouais, pour ainsi dire.
670
00:46:32,915 --> 00:46:34,208
Et...
671
00:46:34,959 --> 00:46:37,753
C'est... Tu sais...
672
00:46:38,337 --> 00:46:39,547
J'ai chaud.
673
00:46:40,089 --> 00:46:41,257
N'est-ce pas ?
674
00:46:41,423 --> 00:46:42,675
Pas maintenant.
675
00:46:47,930 --> 00:46:49,223
Je vais l'allumer.
676
00:46:53,269 --> 00:46:55,729
- C'est pratique.
- C'est génial.
677
00:47:00,860 --> 00:47:02,987
- C'est si soudain.
- Pareil ici.
678
00:47:03,154 --> 00:47:05,406
Pas maintenant, mais souvent.
679
00:47:05,573 --> 00:47:09,201
- Est-ce que ça se voit ?
- Non, pas du tout. Eh bien...
680
00:47:09,368 --> 00:47:13,956
Le plus dur, c'est quand on se sent...
681
00:47:15,040 --> 00:47:16,709
Puis, la minute suivante...
682
00:47:18,836 --> 00:47:21,338
- C'est bien d'en parler.
- Vrai.
683
00:47:22,381 --> 00:47:25,384
Eh bien, revenons
à ce que nous disions.
684
00:47:25,551 --> 00:47:28,137
- Je vais... je te laisse...
- Oui, d'accord.
685
00:47:28,304 --> 00:47:29,722
Et tu sais...
686
00:47:29,889 --> 00:47:32,850
Il n'y a pas... C'est comme ça...
687
00:47:34,602 --> 00:47:37,730
- Quel a été votre dernier travail ?
- Ingénieur civil.
688
00:47:38,314 --> 00:47:39,815
Ouais, c'est la vie.
689
00:47:39,982 --> 00:47:42,359
Tu travailles, c'est tout. Et toi?
690
00:47:42,526 --> 00:47:45,196
Je suis serveuse, mais je ne trouve pas de travail.
691
00:47:45,905 --> 00:47:46,655
Quoi?
692
00:47:47,698 --> 00:47:50,618
Vous les Blancs découvrez la discrimination
avec l'âge.
693
00:47:50,784 --> 00:47:53,370
Nous avons encore beaucoup à vous apprendre !
694
00:47:53,787 --> 00:47:56,290
- Vous avez entendu parler d'intersectionnalité ?
- Quoi?
695
00:47:56,790 --> 00:48:00,336
Il s'agit d'identifier
diverses formes d'oppression
696
00:48:00,502 --> 00:48:02,546
et les combattre ensemble, vous voyez ?
697
00:48:03,505 --> 00:48:06,467
Ce n'est pas une compétition
pour voir qui est dans la pire situation.
698
00:48:06,634 --> 00:48:10,304
Il s'agit d'identifier les critères
pour les surmonter
699
00:48:10,471 --> 00:48:12,139
et d'unir nos forces.
700
00:48:12,473 --> 00:48:15,434
Si tu penses comme ça,
vous pouvez vous identifier à moi.
701
00:48:15,601 --> 00:48:18,687
Je ne suis peut-être pas français,
mais notre lutte est la même.
702
00:48:18,854 --> 00:48:20,064
L'obtenir?
703
00:48:20,356 --> 00:48:23,859
Vous êtes une femme blanche qui est de l'autre côté de la colline !
704
00:48:24,360 --> 00:48:26,028
Oh, merci beaucoup !
705
00:48:26,195 --> 00:48:29,698
Cela pourrait être pire :
tu pourrais être noir, handicapé,
706
00:48:29,865 --> 00:48:32,117
lesbienne et musulmane !
707
00:48:33,160 --> 00:48:35,496
Ce serait « khlet », comme nous l'appelons.
708
00:48:35,663 --> 00:48:38,290
Tu serais vraiment dans la merde, chérie !
709
00:50:34,990 --> 00:50:36,116
Désolé.
710
00:50:43,540 --> 00:50:44,958
Je suis fatigué.
711
00:50:47,961 --> 00:50:50,047
Ce sera génial.
712
00:50:50,589 --> 00:50:51,924
Vous vous amuserez.
713
00:50:57,930 --> 00:50:59,640
Peut-être que j'ai trop emballé.
714
00:50:59,807 --> 00:51:01,350
Non...
715
00:51:05,437 --> 00:51:07,231
Il fallait que je parte un jour.
716
00:51:07,398 --> 00:51:08,315
Je sais.
717
00:51:08,482 --> 00:51:09,858
Je sais, chérie.
718
00:52:07,541 --> 00:52:09,543
Allez, secoue une jambe.
719
00:52:22,306 --> 00:52:23,432
Nous y sommes.
720
00:52:24,099 --> 00:52:26,768
- Ici?
- C'est à l'arrière.
721
00:52:44,077 --> 00:52:45,412
Il y a certainement du vent.
722
00:52:49,958 --> 00:52:50,918
Entrez.
723
00:52:51,668 --> 00:52:53,212
Je vais prendre tes affaires.
724
00:53:01,470 --> 00:53:03,138
Didier a peint ça.
725
00:53:03,347 --> 00:53:04,348
Ouais.
726
00:53:06,350 --> 00:53:07,935
Tu n'en as pas un aussi ?
727
00:53:08,352 --> 00:53:10,062
Nanar l'a gardé.
728
00:53:12,856 --> 00:53:14,233
Je devrais le récupérer.
729
00:53:14,775 --> 00:53:16,985
- Ici ?
- Oui, entrez.
730
00:53:21,031 --> 00:53:22,491
Asseyez-vous.
731
00:53:41,343 --> 00:53:43,595
- Lequel préfères-tu ?
- Nous partagerons.
732
00:53:48,350 --> 00:53:49,935
Je voulais dire...
733
00:53:53,397 --> 00:53:55,107
Depuis l'autre soir...
734
00:53:55,649 --> 00:53:56,733
Attendez.
735
00:53:58,026 --> 00:53:59,278
Je dois te le dire...
736
00:53:59,861 --> 00:54:01,321
Oui, moi aussi...
737
00:54:01,488 --> 00:54:02,823
Non, laisse-moi parler.
738
00:54:09,913 --> 00:54:11,540
Je ne veux pas souffrir.
739
00:54:12,374 --> 00:54:13,959
Je suis trop vieux pour ça.
740
00:54:18,046 --> 00:54:19,881
C'est effrayant de te voir.
741
00:54:21,508 --> 00:54:23,510
Cela rappelle tellement de souvenirs.
742
00:54:26,722 --> 00:54:27,931
Je ne peux pas faire ça.
743
00:54:37,649 --> 00:54:39,735
C'est maintenant. Ce n'est pas...
744
00:54:41,445 --> 00:54:43,030
S'il vous plaît, n'insistez pas.
745
00:54:47,826 --> 00:54:49,036
Je suis désolé.
746
00:55:09,640 --> 00:55:10,766
Je suis à la maison !
747
00:55:14,269 --> 00:55:15,937
Bien sûr, vieille fille !
748
00:57:46,421 --> 00:57:47,923
C'est toi qui a fait ça ?
749
00:57:49,216 --> 00:57:50,467
Avez-vous...
750
00:57:50,801 --> 00:57:52,803
Non, c'est gelé.
751
00:57:53,386 --> 00:57:54,679
Super repas.
752
00:57:56,014 --> 00:57:59,392
- Philippe veut toujours un vrai dîner.
- Je ne sais pas.
753
00:57:59,559 --> 00:58:01,186
Oui, c'est vrai.
754
00:58:01,603 --> 00:58:02,687
Pourquoi dire ça ?
755
00:58:02,854 --> 00:58:04,105
Prends hier
756
00:58:04,272 --> 00:58:05,982
et les jours d'avant.
757
00:58:07,108 --> 00:58:08,443
Aurore,
758
00:58:08,610 --> 00:58:09,820
comment manges-tu ?
759
00:58:09,986 --> 00:58:11,154
Que veux-tu dire?
760
00:58:11,780 --> 00:58:13,114
Dans le salon ?
761
00:58:13,281 --> 00:58:15,367
- A table ?
- Oh non.
762
00:58:15,992 --> 00:58:18,745
C'est assez simple. Comme je vis seul...
763
00:58:18,912 --> 00:58:21,206
Et comment connais-tu Mano ?
764
00:58:21,373 --> 00:58:23,542
- Grâce à son travail.
- Pareil ici.
765
00:58:23,708 --> 00:58:26,294
- Elle m'a sauvé la peau une fois.
- Pareil ici.
766
00:58:26,962 --> 00:58:28,463
Je lui dois tellement.
767
00:58:29,089 --> 00:58:30,465
Que diriez-vous d'une orgie ?
768
00:58:31,800 --> 00:58:33,093
Marie-Noëlle !
769
00:58:33,260 --> 00:58:34,469
Je plaisante!
770
00:58:37,097 --> 00:58:38,181
OK, Hervé ?
771
00:58:38,348 --> 00:58:39,516
Désolé.
772
00:58:40,475 --> 00:58:42,227
Cela s’est mal passé.
773
00:58:43,019 --> 00:58:45,355
Aurore, que fais-tu dans la vie ?
774
00:58:48,567 --> 00:58:51,695
Aurore a un talent extraordinaire.
775
00:58:51,862 --> 00:58:53,530
- Oh non!
- Oh oui!
776
00:58:54,281 --> 00:58:56,032
- Allez.
- Qu'est-ce que c'est?
777
00:58:56,199 --> 00:58:59,119
Elle connaît le nombre de lettres
en n'importe quel mot.
778
00:58:59,286 --> 00:59:00,412
Allez, essaie.
779
00:59:00,579 --> 00:59:01,371
Tous les jours?
780
00:59:01,955 --> 00:59:02,706
8.
781
00:59:02,873 --> 00:59:04,416
- Mariage ?
- 8.
782
00:59:05,125 --> 00:59:06,459
Superbe ?
783
00:59:06,626 --> 00:59:08,378
« Superbe » ou « super » ?
784
00:59:08,545 --> 00:59:09,629
Superbe, comme toi.
785
00:59:10,255 --> 00:59:11,381
6.
786
00:59:12,215 --> 00:59:13,425
Comment fais-tu ?
787
00:59:14,342 --> 00:59:17,888
- Tu le vois dans ta tête ?
- Je l'ai toujours fait.
788
00:59:18,054 --> 00:59:19,306
Fou!
789
00:59:19,931 --> 00:59:21,975
- Déménagement ?
- 10.
790
00:59:22,142 --> 00:59:23,894
- La fidélité ?
- 8.
791
00:59:24,561 --> 00:59:26,897
- Rencontre ?
- 9.
792
00:59:27,522 --> 00:59:28,565
- Des silences ?
- 7.
793
00:59:28,732 --> 00:59:29,858
Cunnilingus ?
794
00:59:30,442 --> 00:59:31,359
11.
795
00:59:33,612 --> 00:59:35,113
- Sodomie ?
- 6.
796
00:59:35,280 --> 00:59:36,448
Philippe !
797
00:59:36,615 --> 00:59:38,074
Vous y êtes.
798
00:59:39,784 --> 00:59:40,619
C'est génial.
799
00:59:40,785 --> 00:59:43,163
C'est totalement inutile, mais génial.
800
00:59:43,872 --> 00:59:44,915
30.
801
01:00:15,654 --> 01:00:17,030
Aurore, ça va ?
802
01:00:17,781 --> 01:00:18,782
Oui.
803
01:00:24,621 --> 01:00:26,831
Nous devons y aller.
804
01:00:26,998 --> 01:00:28,416
- Et maintenant, au revoir.
- Au revoir.
805
01:00:30,168 --> 01:00:31,211
Hé...
806
01:00:31,962 --> 01:00:34,255
Voulez-vous un ascenseur pour rentrer chez vous ?
807
01:00:35,715 --> 01:00:37,425
Tu veux de la musique ?
808
01:00:40,136 --> 01:00:42,722
- Quelque chose ne va pas?
- Un peu étourdi.
809
01:00:44,224 --> 01:00:46,059
- Tu as trop chaud.
- Ouais.
810
01:01:01,825 --> 01:01:03,410
Je vais prendre soin de toi.
811
01:01:50,331 --> 01:01:52,959
Ce n'est pas si loin de la marina.
812
01:01:53,126 --> 01:01:56,588
Non, ce n'est pas loin de la ville.
813
01:02:04,095 --> 01:02:05,513
Vous rayonnez.
814
01:02:07,515 --> 01:02:09,559
- Tu es belle.
- Tu crois ?
815
01:02:10,018 --> 01:02:11,144
Vraiment.
816
01:02:12,312 --> 01:02:13,313
Qu'est-ce que c'est?
817
01:02:13,480 --> 01:02:14,773
Je l'ai fait.
818
01:02:16,066 --> 01:02:18,777
- Quoi?
- Ici. Et ici.
819
01:02:18,943 --> 01:02:21,780
- Fou, hein ? Cela ne se voit pas.
- Non.
820
01:02:21,946 --> 01:02:23,114
À quoi ça sert ?
821
01:02:23,281 --> 01:02:25,116
C'est tout l'intérêt.
822
01:02:26,993 --> 01:02:28,411
Sinon, ce serait moche...
823
01:02:28,578 --> 01:02:29,412
Ils sont en avance !
824
01:02:29,579 --> 01:02:31,790
- Donne-moi ça.
- Je vais les prendre.
825
01:02:33,041 --> 01:02:34,876
Mentionnez la cheminée.
826
01:02:35,752 --> 01:02:36,920
Les briques.
827
01:02:38,129 --> 01:02:40,715
- Quoi? Êtes-vous ok?
- Vous êtes vraiment en avance.
828
01:02:40,882 --> 01:02:44,636
Je l'aime. Grande cheminée.
829
01:02:44,803 --> 01:02:47,013
- Pourquoi suis-je en avance ?
- J'ai une visite.
830
01:02:47,180 --> 01:02:50,767
Non, mais ce ne sont pas des bureaux.
C'est très différent.
831
01:02:50,934 --> 01:02:52,644
C'est une maison de retraite.
832
01:02:52,811 --> 01:02:56,147
- Des personnes âgées ?
- Ce n'est pas n'importe quelle maison de retraite.
833
01:02:56,314 --> 01:02:58,108
Vous devez voir par vous-même.
834
01:02:58,858 --> 01:03:00,193
Fais-moi confiance.
835
01:03:01,444 --> 01:03:04,614
5 d'entre nous vivent ici.
Le plus jeune a 62 ans.
836
01:03:04,781 --> 01:03:06,616
Le plus âgé a 86 ans.
837
01:03:06,783 --> 01:03:09,035
Nous mettons en commun l’argent de nos pensions.
838
01:03:09,202 --> 01:03:11,663
2 ont de très bonnes pensions.
839
01:03:11,830 --> 01:03:13,998
Les autres reçoivent des cacahuètes.
840
01:03:14,165 --> 01:03:17,001
Mais nous utilisons l'argent à bon escient
841
01:03:17,168 --> 01:03:20,255
payer une aide à domicile.
842
01:03:20,588 --> 01:03:22,215
Et surtout,
843
01:03:22,382 --> 01:03:24,843
nous ne sommes pas seuls ici.
844
01:03:30,515 --> 01:03:32,016
Voici du thé.
845
01:03:32,183 --> 01:03:34,561
Mais attention, il fait chaud.
846
01:03:34,727 --> 01:03:36,688
Vraiment? Pas trop chaud ?
847
01:03:36,855 --> 01:03:38,022
Un peu.
848
01:03:43,570 --> 01:03:47,740
Commençons par une période d'essai
si les vieilles femmes ne vous font pas peur.
849
01:03:48,324 --> 01:03:51,077
Oh non, les vieilles femmes ne me font pas peur !
850
01:03:51,870 --> 01:03:54,289
Mais j'ai très peur de vieillir.
851
01:03:54,455 --> 01:03:56,499
Et pauvre et seul.
852
01:03:56,666 --> 01:03:59,544
Oh, ma chère fille, je n'y crois pas !
853
01:04:00,003 --> 01:04:02,589
Vous pouvez vous débrouiller en étant pauvre et seul.
854
01:04:02,755 --> 01:04:06,217
Mais il faut s'habituer à être vieux.
855
01:04:07,594 --> 01:04:10,597
Je ne me suis jamais senti aussi bien
856
01:04:10,763 --> 01:04:14,100
depuis que j'ai 70 ans. Je le pense vraiment.
857
01:04:14,267 --> 01:04:15,894
Nous avons mal partout.
858
01:04:16,060 --> 01:04:19,564
Alors venez à la salle de sport.
Je ne t'ai pas vu là-bas depuis des lustres.
859
01:04:19,731 --> 01:04:22,025
Ah les voilà !
860
01:04:22,525 --> 01:04:24,152
Bonjour mesdames.
861
01:04:25,612 --> 01:04:26,821
C'est Aurore.
862
01:04:26,988 --> 01:04:28,948
Elle va nous faire un essai.
863
01:04:29,115 --> 01:04:30,783
Que mange-t-on ?
864
01:04:31,284 --> 01:04:33,119
Qui prépare le déjeuner ?
865
01:04:33,286 --> 01:04:34,579
- Tu es.
- Je suis?
866
01:04:36,164 --> 01:04:38,166
Comment s'est passée la démo ?
867
01:04:38,333 --> 01:04:40,585
Super. Il y a eu une bonne participation.
868
01:04:42,754 --> 01:04:43,922
Je viens.
869
01:04:44,839 --> 01:04:47,550
Elle est gentille, mais au bout d'un moment,
870
01:04:47,717 --> 01:04:50,470
Je ne peux pas le supporter.
Je serai mieux ici.
871
01:04:50,637 --> 01:04:53,056
Tant pis si Mathieu n'est pas content.
872
01:04:55,016 --> 01:04:57,810
- Tu veux que je retire le ventilateur ?
- Ouais.
873
01:04:58,228 --> 01:05:00,730
Ça ne te dérange pas de me donner ta chambre ?
874
01:05:01,481 --> 01:05:03,900
Non, vous serez plus à l’aise.
875
01:05:09,697 --> 01:05:12,492
- Êtes-vous ok?
- Ouais, je vais bien.
876
01:05:13,660 --> 01:05:14,953
Beaucoup mieux.
877
01:05:18,623 --> 01:05:19,624
Sentez ça.
878
01:05:21,084 --> 01:05:22,252
Ça sent bon, hein ?
879
01:05:23,670 --> 01:05:24,837
Si bon.
880
01:05:27,340 --> 01:05:30,551
Tu sais que nous avons
un stock d'ovocytes à la naissance ?
881
01:05:30,802 --> 01:05:33,388
Oui, une sorte de réservoir.
882
01:05:33,763 --> 01:05:37,600
Et quand le stock est épuisé,
la merde frappe le ventilateur.
883
01:05:38,434 --> 01:05:40,061
Œstrogène...
884
01:05:40,603 --> 01:05:42,021
Spacieux....
885
01:05:43,564 --> 01:05:46,025
Spanioménorrhée, je pense.
886
01:05:47,860 --> 01:05:49,195
Eh bien, de toute façon...
887
01:05:51,114 --> 01:05:53,533
Cela s’appelait le « changement de vie ».
888
01:05:53,700 --> 01:05:54,784
Pouvez-vous imaginer?
889
01:05:55,743 --> 01:05:57,203
Le « changement de vie ».
890
01:05:59,580 --> 01:06:00,999
Dans ton visage!
891
01:06:19,309 --> 01:06:20,476
Hervé....
892
01:06:22,520 --> 01:06:23,688
Tu sais...
893
01:06:25,315 --> 01:06:26,607
Je pense que...
894
01:06:27,984 --> 01:06:29,068
Eh bien...
895
01:06:29,610 --> 01:06:31,070
J'aime ta peau.
896
01:06:33,114 --> 01:06:36,242
- Vous êtes si belle.
- Oui, mais...
897
01:06:36,409 --> 01:06:38,870
Je dois aller sortir le linge...
898
01:06:39,037 --> 01:06:41,581
C'est à vous de décider. Tout ce que vous voulez.
899
01:06:43,207 --> 01:06:45,251
Je ne peux pas te voir demain. Désolé.
900
01:06:45,418 --> 01:06:47,253
Aucun problème.
901
01:06:47,420 --> 01:06:50,798
- Écouter...
- Je rends visite à mon père à l'hôpital.
902
01:06:53,551 --> 01:06:55,011
C'est un peu dur.
903
01:06:57,597 --> 01:07:01,559
Les moments que nous passons ensemble
fais-moi tellement de bien.
904
01:07:02,977 --> 01:07:05,063
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point cela m'aide.
905
01:07:05,938 --> 01:07:07,732
- Vraiment?
- Oui.
906
01:07:16,783 --> 01:07:19,077
Réunion scolaire
907
01:07:40,640 --> 01:07:41,808
Irène ?
908
01:07:41,974 --> 01:07:42,934
Aurore !
909
01:07:44,769 --> 01:07:48,898
Irène Daillon ! je ne savais pas
tu allais être ici!
910
01:07:49,065 --> 01:07:50,483
Où étiez-vous?
911
01:07:50,650 --> 01:07:54,237
Aux États-Unis. Je viens de rentrer.
Je vis chez mon frère.
912
01:07:54,404 --> 01:07:57,657
- Tu n'as pas changé.
- Arrêtez-vous !
913
01:07:58,449 --> 01:08:01,994
Je suis allé en enfer et je suis revenu.
Mon divorce m'a détruit !
914
01:08:02,161 --> 01:08:04,455
Ce salaud m'a nettoyé !
915
01:08:04,622 --> 01:08:06,332
Ensuite, j'ai eu un cancer.
916
01:08:06,499 --> 01:08:07,708
C'est fait.
917
01:08:07,875 --> 01:08:09,293
Ma mère est morte !
918
01:08:09,460 --> 01:08:13,005
Donc, j'ai assez hérité
ne plus avoir à travailler !
919
01:08:13,172 --> 01:08:14,590
J'ai 3 adorables enfants.
920
01:08:14,757 --> 01:08:15,842
Et toi?
921
01:08:16,008 --> 01:08:20,012
Je vais bien. J'ai 2 filles adultes.
Et je serai bientôt grand-mère.
922
01:08:20,179 --> 01:08:22,223
Super! Vous avez de la chance.
923
01:08:22,890 --> 01:08:23,933
Salut, grand-père !
924
01:08:24,100 --> 01:08:26,602
Salut. Arrêtez ça.
Êtes-vous ok?
925
01:08:26,936 --> 01:08:28,187
- Et Marina ?
- Bien.
926
01:08:28,354 --> 01:08:29,814
Aurore !
927
01:08:29,981 --> 01:08:31,190
Marc !
928
01:08:31,899 --> 01:08:33,443
- Comment vas-tu?
- Super.
929
01:08:33,609 --> 01:08:36,112
- Nanar !
- Tu n'as pas changé.
930
01:08:36,279 --> 01:08:37,905
Nous non plus !
931
01:08:38,072 --> 01:08:39,323
7 et 4 ans.
932
01:08:39,490 --> 01:08:41,576
Oh, ils sont plus âgés que les miens.
933
01:08:41,742 --> 01:08:43,244
Ils sont encore petits.
934
01:08:53,004 --> 01:08:54,297
Aurore ?
935
01:08:55,339 --> 01:08:57,175
Jean-Luc Jaguet !
936
01:08:58,468 --> 01:08:59,343
Incroyable!
937
01:08:59,510 --> 01:09:01,053
- Comment vas-tu?
- Bien.
938
01:09:02,638 --> 01:09:05,266
- Toujours aussi jolie.
- Merci.
939
01:09:06,309 --> 01:09:07,518
Totoché !
940
01:09:07,685 --> 01:09:10,021
Bon vieux Totoche, tu n'as pas changé.
941
01:09:11,105 --> 01:09:13,149
Alors vous êtes restés ensemble.
942
01:09:14,233 --> 01:09:17,153
Je ne suis cependant pas surpris.
Avez-vous des enfants?
943
01:09:18,696 --> 01:09:20,615
J'y ai mis le pied.
944
01:09:20,781 --> 01:09:23,159
- Vous avez un enfant malade ?
- Non.
945
01:09:23,326 --> 01:09:26,621
Nous ne sommes pas ensemble.
Nous nous sommes croisés récemment.
946
01:09:26,787 --> 01:09:28,748
Pour la première fois depuis 25 ans.
947
01:09:29,165 --> 01:09:31,459
J'ai épousé Nanar.
948
01:09:31,626 --> 01:09:33,419
- Non!
- Je l'ai fait.
949
01:09:33,586 --> 01:09:35,630
Nous allons être grands-parents.
950
01:09:37,048 --> 01:09:38,382
Nanar et toi ? Non!
951
01:09:38,549 --> 01:09:39,842
Oui, nous le sommes.
952
01:09:42,762 --> 01:09:43,930
Ouais.
953
01:09:57,235 --> 01:09:58,778
Je suis content de te voir.
954
01:09:59,570 --> 01:10:00,655
Moi aussi.
955
01:10:29,267 --> 01:10:31,561
Tu vas bien?
Êtes-vous seul?
956
01:10:33,271 --> 01:10:35,147
Un peu déprimant, n'est-ce pas ?
957
01:10:35,523 --> 01:10:37,483
Ce Marc Grandière...
958
01:10:37,900 --> 01:10:40,987
Tout est revenu en masse.
Marc le lourdaud !
959
01:10:42,405 --> 01:10:44,198
Je n’en peux plus.
960
01:10:44,365 --> 01:10:46,993
Il vous a montré des photos de ses enfants ?
961
01:10:47,159 --> 01:10:49,120
Il m'a montré 1, 2,
962
01:10:49,287 --> 01:10:50,955
3... 1 000 !
963
01:10:51,122 --> 01:10:54,041
Maintenant, il montre sa moto !
964
01:10:54,208 --> 01:10:56,294
Je vais finir cette bière, puis partir.
965
01:11:05,386 --> 01:11:06,429
Tu vas bien?
966
01:11:07,930 --> 01:11:09,890
Était-ce amusant de voir de vieux visages ?
967
01:11:10,683 --> 01:11:12,434
Vous êtes rentré tard.
968
01:11:13,102 --> 01:11:14,186
Est-ce que je t'ai réveillé ?
969
01:11:14,353 --> 01:11:15,771
Non, Mathieu vient de partir.
970
01:11:18,274 --> 01:11:19,525
Est-ce que ça s'est bien passé ?
971
01:11:22,403 --> 01:11:23,654
je suis content
972
01:11:23,820 --> 01:11:25,197
tu as inventé.
973
01:11:29,577 --> 01:11:31,244
Lucie vous a appelé ?
974
01:11:31,537 --> 01:11:33,623
Oui, elle s'éclate.
975
01:11:36,751 --> 01:11:39,253
C'est qui le gars qui est venu hier ?
976
01:11:39,461 --> 01:11:40,503
Hervé.
977
01:11:41,839 --> 01:11:43,174
Votre amant ?
978
01:11:46,093 --> 01:11:47,844
Eh bien, eh bien !
979
01:11:48,471 --> 01:11:50,013
Et ce médecin ?
980
01:11:50,181 --> 01:11:51,515
Ça n'a pas marché ?
981
01:11:59,397 --> 01:12:00,900
Est-ce qu'il est gentil, cet Hervé ?
982
01:12:01,108 --> 01:12:02,276
Oui, très.
983
01:12:02,693 --> 01:12:04,945
Il est très... très...
984
01:12:05,821 --> 01:12:07,156
Très sympa.
985
01:12:09,741 --> 01:12:13,036
Je n'avais pas été avec un homme depuis des lustres.
986
01:12:13,995 --> 01:12:15,581
Je ne pensais pas...
987
01:12:16,666 --> 01:12:18,041
C'est bizarre, maman !
988
01:12:18,668 --> 01:12:21,879
- Mais je dis juste...
- Excusez-moi.
989
01:12:22,046 --> 01:12:23,756
- Ne le faites pas.
- Je ne le suis pas.
990
01:12:23,923 --> 01:12:25,007
Alors ne le faites pas.
991
01:12:25,633 --> 01:12:28,635
- C'est juste que...
- Non, je ne veux pas l'entendre.
992
01:12:31,763 --> 01:12:36,686
"Quel est l'impact environnemental
d'énergie non renouvelable ?"
993
01:12:38,061 --> 01:12:39,814
Le long de l'escalier,
994
01:12:39,979 --> 01:12:43,442
il y avait des vieux chromos
appelé "Les âges de la vie".
995
01:12:43,609 --> 01:12:47,738
Les chromos sont fin 19ème
et début du 20e siècle.
996
01:12:48,155 --> 01:12:51,450
Ils représentent la relation
entre les sexes
997
01:12:51,617 --> 01:12:53,911
dans la société occidentale.
998
01:12:54,495 --> 01:12:57,248
Les âges de la vie sous forme de pyramides.
999
01:12:57,915 --> 01:13:01,544
Ce qui est frappant
c'est que l'homme est toujours seul.
1000
01:13:02,336 --> 01:13:05,548
Sauf à 20 et 30
1001
01:13:05,715 --> 01:13:07,591
quand, heureux et triomphant,
1002
01:13:07,758 --> 01:13:12,054
il regarde sa femme et ses enfants.
Et à 50 ans,
1003
01:13:12,221 --> 01:13:15,891
ses bras sont ouverts.
On dit qu'à 50 ans,
1004
01:13:16,058 --> 01:13:19,311
il embrasse le passé et le futur.
1005
01:13:19,478 --> 01:13:22,565
Il a tout à sa disposition.
Le temps joue en son faveur.
1006
01:13:23,149 --> 01:13:26,318
Il a le futur et le passé.
C'est une réussite.
1007
01:13:26,485 --> 01:13:29,405
Ensuite, bien sûr, il commencera à décliner,
1008
01:13:29,572 --> 01:13:32,742
mais lentement, tout seul, calmement.
1009
01:13:33,117 --> 01:13:35,327
Il meurt sans crainte.
1010
01:13:35,494 --> 01:13:38,080
Sans crainte.
La photo le montre.
1011
01:13:38,247 --> 01:13:40,249
Maintenant, regardez la jeune femme.
1012
01:13:40,916 --> 01:13:43,419
Elle n'est seule qu'à 10 heures.
1013
01:13:44,336 --> 01:13:47,256
Ensuite, elle est toujours accompagnée d'un homme.
1014
01:13:47,631 --> 01:13:52,261
A 30 ans, la maternité lui apporte le bonheur.
1015
01:13:52,428 --> 01:13:54,096
Pas le mariage.
1016
01:13:54,764 --> 01:13:56,015
Et surtout,
1017
01:13:56,182 --> 01:13:58,684
à 50 ans, elle s'arrête.
1018
01:13:59,018 --> 01:14:01,145
Qu'est-ce qu'elle arrête ?
1019
01:14:01,729 --> 01:14:03,272
Qu'est-ce qu'elle arrête ?
1020
01:14:03,439 --> 01:14:05,608
C'était un mystère pour moi pendant des années.
1021
01:14:06,150 --> 01:14:07,526
Arrêter quoi ?
1022
01:14:07,735 --> 01:14:10,112
Parce que je ne pouvais pas savoir
1023
01:14:10,529 --> 01:14:14,241
qu'elle a arrêté d'avoir ses règles,
qu'elle était ménopausée.
1024
01:14:14,408 --> 01:14:18,162
Elle a cessé d'être désirable,
elle a cessé d'être productive.
1025
01:14:18,329 --> 01:14:21,081
Elle a cessé d'être utilisable sexuellement,
1026
01:14:21,248 --> 01:14:23,834
et donc incapable de donner la vie.
1027
01:14:25,085 --> 01:14:28,672
Alors, elle s'est arrêtée
avoir une raison de vivre.
1028
01:14:28,839 --> 01:14:30,090
Elle a cessé d'exister.
1029
01:14:30,257 --> 01:14:31,133
Bon sang !
1030
01:14:31,300 --> 01:14:35,262
Elle a ensuite été représentée
comme soutenu par un jeune homme.
1031
01:14:35,554 --> 01:14:37,223
Descente au tombeau.
1032
01:14:37,389 --> 01:14:40,935
Quand elle est morte,
ce n'était pas sans crainte comme l'homme.
1033
01:14:41,101 --> 01:14:42,937
C'était sans courage.
1034
01:14:46,023 --> 01:14:47,525
Sans courage.
1035
01:15:09,922 --> 01:15:11,549
Que fais-tu ici ?
1036
01:15:11,924 --> 01:15:14,677
- Est-ce que tu vas bien ?
- Maman, j'ai foiré.
1037
01:15:15,761 --> 01:15:17,429
Je n'aurais pas dû y aller.
1038
01:15:18,305 --> 01:15:19,765
Dès mon arrivée,
1039
01:15:19,932 --> 01:15:24,103
il a passé tout son temps
avec ses copains DJ idiots.
1040
01:15:24,270 --> 01:15:27,439
J'étais juste sa petite fille aux trophées de France.
1041
01:15:27,606 --> 01:15:30,526
Nous n’avons jamais rien fait ensemble.
1042
01:15:30,901 --> 01:15:35,406
Pas un.
Il a dormi toute la journée et a matraqué toute la nuit.
1043
01:15:35,573 --> 01:15:39,326
Je n'ai jamais vu un tel connard, maman !
1044
01:15:39,910 --> 01:15:42,246
Je suis désolé, chérie.
1045
01:15:43,163 --> 01:15:45,291
Tout ira bien, chérie.
1046
01:15:47,126 --> 01:15:48,377
Je suis vraiment désolé.
1047
01:15:48,627 --> 01:15:50,337
Hé, Lulu !
1048
01:16:09,732 --> 01:16:10,941
Avez-vous ressenti cela ?
1049
01:16:26,206 --> 01:16:27,791
Bébé vient te voir !
1050
01:17:19,134 --> 01:17:20,886
Viens ici, chérie.
1051
01:17:31,981 --> 01:17:34,024
Nous étions follement amoureux.
1052
01:17:34,233 --> 01:17:38,737
j'ai rarement eu
une relation si intense physiquement.
1053
01:17:39,863 --> 01:17:41,615
Dès que Micky est parti,
1054
01:17:41,782 --> 01:17:45,911
J'avais mal au ventre,
Je me sentais incomplet quand nous étions séparés.
1055
01:17:46,245 --> 01:17:50,082
Quand nous étions ensemble,
nous nous sommes littéralement dévorés.
1056
01:17:50,374 --> 01:17:54,628
Nous pourrions passer des journées entières dans ma chambre.
1057
01:17:55,254 --> 01:17:56,422
C'était quand ?
1058
01:17:56,588 --> 01:17:57,923
il y a 3 ans.
1059
01:17:58,716 --> 01:18:00,884
Nous étions si heureux.
1060
01:18:01,885 --> 01:18:03,929
La vie nous a séparés.
1061
01:19:17,628 --> 01:19:18,837
Qui c'est?
1062
01:19:19,004 --> 01:19:21,006
-Hervé.
- Qui c'est?
1063
01:19:21,173 --> 01:19:22,257
C'est...
1064
01:19:22,549 --> 01:19:24,927
- C'est l'amant de ta mère.
- Quoi?
1065
01:19:25,177 --> 01:19:27,763
Que dit votre futur ex-amant ?
1066
01:19:28,597 --> 01:19:30,265
"Je t'emmène à Venise.
1067
01:19:30,432 --> 01:19:32,810
Je viendrai vous chercher samedi à 9 heures. »
1068
01:19:32,976 --> 01:19:34,603
- Super.
- Je n'irai pas.
1069
01:19:34,895 --> 01:19:36,396
Quoi? Oh non!
1070
01:19:36,563 --> 01:19:38,607
Bien sûr, tu iras. Quel samedi ?
1071
01:19:38,774 --> 01:19:39,775
Ce samedi.
1072
01:19:39,942 --> 01:19:41,443
Eh bien, je suis là. Continue.
1073
01:19:44,446 --> 01:19:45,948
Oubliez Totoche.
1074
01:19:46,115 --> 01:19:48,242
- J'attends des nouvelles.
- Signification?
1075
01:19:52,788 --> 01:19:53,997
Vous êtes allé à Venise ?
1076
01:20:21,108 --> 01:20:22,276
Vous ne pouvez pas passer, monsieur.
1077
01:20:22,442 --> 01:20:23,443
J'habite là-bas.
1078
01:20:25,237 --> 01:20:27,281
Nous avons essayé de vous joindre toute la nuit.
1079
01:20:28,448 --> 01:20:29,867
J'étais de service.
1080
01:20:31,827 --> 01:20:33,996
Le chauffe-eau est en court-circuit.
1081
01:20:39,293 --> 01:20:40,586
C'était près de la porte.
1082
01:20:55,934 --> 01:20:59,188
Les pompiers m'ont dit
c'était chez toi...
1083
01:21:04,318 --> 01:21:05,694
J'ai tout perdu.
1084
01:21:24,922 --> 01:21:27,257
Vous avez toujours votre ancienne Peugeot ?
1085
01:23:04,229 --> 01:23:05,856
Je suis désolé.
1086
01:23:06,023 --> 01:23:07,232
Vraiment désolé.
1087
01:23:08,525 --> 01:23:09,359
Désolé.
1088
01:23:56,740 --> 01:23:58,450
Nous allons faire une promenade.
1089
01:23:59,659 --> 01:24:01,495
- Bonjour.
- Bonjour.
1090
01:24:36,947 --> 01:24:38,365
Maman, c'est l'heure.
1091
01:24:38,573 --> 01:24:41,451
- Regardez Marina.
- Je suis trempé !
1092
01:29:17,435 --> 01:29:20,146
Sous-titres : J. Miller, a.s.i.f.